Algemene Administratie voor Beleidsexpertise -en Ondersteuning. - Dienst Reglementering. - Akkoord in onderling overleg tussen de bevoegde autoriteiten van Frankrijk en België met betrekking tot de grensarbeiders in de context van de strijd tegen de verspreiding van COVID-19, de 15 mai 2020

Artikel M.

Algemene Administratie voor Beleidsexpertise -en Ondersteuning. - Dienst Reglementering. - Akkoord in onderling overleg tussen de bevoegde autoriteiten van Frankrijk en België met betrekking tot de grensarbeiders in de context van de strijd tegen de verspreiding van COVID-19

Overeenkomstig artikel 24 van de Overeenkomst tussen Frankrijk en België van 10 maart 1964 tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, zoals gewijzigd door de Avenanten van 15 februari 1971, van 8 februari 1999, van 12 december 2008 en van 7 juli 2009 ("de Overeenkomst") en de bepalingen die van toepassing zijn krachtens paragraaf 3 van artikel 16 van de multilaterale Overeenkomst ter implementatie van aan belastingverdragen gerelateerde maatregelen ter voorkoming van grondslaguitholling en winstverschuiving ("het MLI"), ondertekend te Parijs op 7 juni 2017, hebben de bevoegde autoriteiten van beide overeenkomstsluitende Staten een akkoord in onderling overleg gesloten betreffende de inkomsten bedoeld in paragraaf 1 van artikel 11 van de Overeenkomst ("het Akkoord") ten gevolge van de maatregelen die genomen zijn in de context van de strijd tegen de verspreiding van COVID-19.

Overeenkomstig de regeling voor onderling overleg bedoeld in artikel 24 van de Overeenkomst en de bepalingen die van toepassing zijn krachtens de eerste zin van paragraaf 3 en van i) van c) van paragraaf 4 van artikel 16 van het MLI, die bepaalt dat de bevoegde autoriteiten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen inzonderheid met betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst op te lossen;

Overwegende de aanbevelingen en voorschriften van de Franse en Belgische overheid waarbij natuurlijke personen worden verzocht thuis te blijven teneinde de verspreiding van COVID-19 te bestrijden;

Overwegende dat de epidemie die verband houdt met COVID-19 uitzonderlijk en eenmalig van aard is, en geleid heeft tot het invoeren van maatregelen die zelf uitzonderlijk zijn en tot doel hebben de verspreiding van die epidemie te bestrijden, en dat, krachtens de gezondheidsvoorschriften uitgaande van de regering van beide Staten, de meerderheid van de natuurlijke personen die inwoner zijn van een Staat en die, alvorens de genoemde maatregelen werden ingevoerd, gewoonlijk hun persoonlijke activiteit ("activiteit") in de andere Staat uitoefenden, genoodzaakt is die activiteit - voltijds of deeltijds...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT