5 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit betreffende het gebruik van honden bij de uitoefening van bewakingsactiviteiten zoals bedoeld in de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 5 januari 2021 betreffende het gebruik van honden bij de uitoefening van bewakingsactiviteiten zoals bedoeld in de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2021).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES

  1. JANUAR 2021 - Königlicher Erlass über den Einsatz von Hunden bei der Ausübung von Wachtätigkeiten, wie im Gesetz vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit erwähnt

    PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!

    Aufgrund des Gesetzes vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit, der Artikel 3 Nr. 12 und 89;

    Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 15. März 2010 zur Regelung bestimmter Bewachungsmethoden;

    Aufgrund des Gutachtens Nr. 67.606/2 des Staatsrates vom 6. Juli 2020, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

    Auf Vorschlag des Ministers der Sicherheit und des Innern

    Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:

    KAPITEL 1 - Allgemeines

    Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen:

  2. Gesetz: Gesetz vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit,

  3. Wachtätigkeiten: in Artikel 3 des Gesetzes erwähnte Tätigkeiten,

  4. Verwaltung: Direktion Private Sicherheit, die zur GD Sicherheit und Vorbeugung des FÖD Inneres gehört,

  5. Schäferhunde: alle Hunderassen, die von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) in die Rassengruppe 1 eingestuft werden,

  6. Unternehmen: Wachunternehmen, wie in Artikel 4 des Gesetzes erwähnt,

  7. interner Dienst: interner Wachdienst, wie in Artikel 5 des Gesetzes erwähnt,

  8. Sicherheitsdienst: Dienst, wie in Artikel 11 des Gesetzes erwähnt,

  9. Spürhund: Hund, der zur Suche nach Personen, Drogen, Sprengstoffen, Sprengstoffkomponenten, Munition, Waffen, Brandbeschleunigern oder Gaslecks eingesetzt wird,

  10. Streifenhund: Hund, der die Wachperson bei der Ausübung spezifischer Wachtätigkeiten unterstützt und sie begleitet, um Personen mit normabweichenden Absichten abzuschrecken,

  11. Hundeführer: Wachpersonen oder Sicherheitsbedienstete, die bei der Ausübung von Wachtätigkeiten einen Hund einsetzen,

  12. Werktage: alle Tage außer Samstage, Sonntage und gesetzliche Feiertage.

    Art. 2 - Hunde können bei der Ausübung von Wachtätigkeiten nur eingesetzt werden:

  13. als Streifenhunde bei der Ausübung der in den Artikeln 12 und 13 erwähnten Tätigkeiten,

  14. als Spürhunde:

    - für die Durchsuchung von beweglichen oder unbeweglichen Gütern bei der in Artikel 3 Nr. 9 des Gesetzes erwähnten Tätigkeit,

    - wenn sie im Rahmen von Artikel 3 Nr. 12 des Gesetzes als technisches Mittel fungieren,

    - für die Detektion von Unbefugten im Rahmen der in Artikel 144 des Gesetzes erwähnten Befugnisse.

    Art. 3 - Unternehmen dürfen nur Wachtätigkeiten mit Spürhund oder Streifenhund anbieten, wenn sie zum Zeitpunkt des Angebots über mindestens ein Team Hundeführer/Hund verfügen, das die im Gesetz und in seinen Ausführungserlassen festgelegten Bedingungen für die betreffende Tätigkeit erfüllt.

    Art. 4 - Ein Hund hat nur einen Hundeführer.

    Art. 5 - Ein Hund ist entweder ein Streifenhund oder ein Spürhund.

    Wenn es sich um einen Spürhund handelt, kann er nur in einem der folgenden Bereiche spezialisiert und eingesetzt werden:

    - Drogen,

    - Personen,

    - Sprengstoffe und Sprengstoffkomponenten,

    - Munition und Waffen,

    - Brandbeschleuniger oder

    - Gaslecks.

    Art. 6 - Hunde dürfen niemals als Waffe oder Zwangsmittel benutzt oder zum Angreifen eingesetzt werden.

    Der Maulkorb eines Streifenhundes oder eines Spürhundes darf nicht in der Absicht gefertigt sein, dass er vom Hund als...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT