26 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de kenmerken van de interventiekledij gebruikt door de hulpverleners actief binnen de dringende geneeskundige hulpverlening. - Officieuze coördinatie in het Duits
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 26 januari 2018 houdende vaststelling van de kenmerken van de interventiekledij gebruikt door de hulpverleners actief binnen de dringende geneeskundige hulpverlening (Belgisch Staatsblad van 21 februari 2018), zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 maart 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 januari 2018 houdende vaststelling van de kenmerken van de interventiekledij gebruikt door de hulpverleners actief binnen de dringende geneeskundige hulpverlening (Belgisch Staatsblad van 9 april 2019).
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
26. JANUAR 2018 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Merkmale der Einsatzkleidung der im Rahmen der dringenden medizinischen Hilfe tätigen Sanitäter
Artikel 1 - Im vorliegenden Erlass werden die Anforderungen an die Einsatzkleidung für die Personen festgelegt, die im Rahmen der in Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Juli 1964 über die dringende medizinische Hilfe erwähnten dringenden medizinischen Hilfe tätig sind.
Art. 2 - Die Einsatzkleidung darf nur aus den folgenden Farben bestehen: gelb, entsprechend der Norm [EN ISO 20471] und blau emailliert, Pantone 18-4733 TCX.
[Art. 2 abgeändert durch Art. 1 des K.E. vom 21. März 2019 (B.S. vom 9. April 2019)]
Art. 3 - Die Einsatzkleidung ist eine Kombination aus den folgenden Elementen: Parka mit Sommerjacke, Hose, T-Shirt oder Polohemd und Warnweste. [Der Helm wird bei Bedarf getragen.]
Die Zusammensetzung der Einsatzkleidung muss der Sichtbarkeitsklasse 3 entsprechen, die in der Norm [EN ISO 20471] über hochsichtbare Warnkleidung festgelegt ist.
[Art. 3 Abs. 1 abgeändert durch Art. 2 Nr. 1 des K.E. vom 21. März 2019 (B.S. vom 9. April 2019); Abs. 2 abgeändert durch Art. 2 Nr. 2 des K.E. vom 21. März 2019 (B.S. vom 9. April 2019)]
Art. 4 - [Alle Elemente der in Artikel 3 Absatz 1 beschriebenen Einsatzkleidung gelten als persönliche Schutzausrüstung und müssen der Europäischen Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates, Anhang II über grundlegende Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen, entsprechen.]
[Art. 4 ersetzt durch Art. 3 des K.E. vom...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI