25 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant modification de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre (Moniteur belge du 5 août 2014).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
25. APRIL 2014 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 1990 zur Festlegung der Liste der technischen Krankenpflegeleistungen und der Liste der Handlungen, die Ärzte Krankenpflegefachkräften anvertrauen können, sowie der Modalitäten für die Durchführung dieser Leistungen und Handlungen und der Qualifikationsbedingungen, die die Krankenpflegefachkräfte erfüllen müssen
BERICHT AN DEN KÖNIG
Sire,
im Königlichen Erlass vom 18. Juni 1990 ist die Liste der technischen Krankenpflegeleistungen und der Handlungen festgelegt, die Ärzte Krankenpflegefachkräften anvertrauen können, die aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe dazu befugt sind.
Der Königliche Erlass vom 18. Juni 1990 ist seit seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt vom 26. Juli 1990 acht Mal abgeändert worden. Durch diese Abänderungen konnte dieser Erlass der Entwicklung der Praktiken und der Befugnisse im Bereich Krankenpflege angepasst werden.
Infolge dieser verschiedenen Abänderungen hat es sich jedoch als notwendig erwiesen, die im Königlichen Erlass vom 18. Juni 1990 verwendete Terminologie zu vereinheitlichen und einige Formulierungen zu verdeutlichen. Aus der Lektüre dieses Erlasses geht nämlich hervor, dass für denselben Begriff oder denselben Sachverhalt verschiedene Wörter verwendet werden oder, umgekehrt, dass für verschiedene Sachverhalte dieselben Wörter verwendet werden, was hinsichtlich Verständnis und Anwendung zu Schwierigkeiten geführt hat.
Ferner sind im Königlichen Erlass vom 18. Juni 1990 die Erstellung und Anwendung von Standardpflegeplänen und Verfahren für die Durchführung der Krankenpflege vorgesehen. Diese müssen bei der Durchführung dieser technischen Krankenpflegeleistungen und dieser Handlungen, die Ärzte Krankenpflegefachkräften anvertrauen können, als Referenzen dienen.
Diese Standardpflegepläne und Verfahren müssen als Referenzen dienen und zur Pflegequalität beitragen.
Vorliegender Königlicher Erlass zielt insbesondere darauf ab, die Formulierung von Artikel 7ter des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 1990 anzupassen, damit diese Rolle als Referenz deutlicher aus dieser Bestimmung hervorgeht, sowie die Formulierung der Anlagen zum Erlass vom 18. Juni 1990 anzupassen.
Ich habe die Ehre,
Sire,
der ehrerbietige
und treue Diener
Eurer Majestät zu sein.
Die Ministerin der Volksgesundheit
L. ONKELINX
25. APRIL 2014 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 1990 zur Festlegung der Liste der technischen Krankenpflegeleistungen und der Liste der Handlungen, die Ärzte Krankenpflegefachkräften anvertrauen können, sowie der Modalitäten für die Durchführung dieser Leistungen und Handlungen und der Qualifikationsbedingungen, die die Krankenpflegefachkräfte erfüllen müssen
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI