24 JANVIER 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 24 janvier 2017 modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes (Moniteur belge du 10 février 2017).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT
24. JANUAR 2017 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 29. August 1997 über die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln, die Pflanzen oder Pflanzenpräparate enthalten oder daraus bestehen
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!
Aufgrund des Gesetzes vom 24. Januar 1977 über den Schutz der Gesundheit der Verbraucher im Bereich der Lebensmittel und anderer Waren, des Artikels 2;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 29. August 1997 über die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln, die Pflanzen oder Pflanzenpräparate enthalten oder daraus bestehen;
Aufgrund der Stellungnahme des Beirats für Lebensmittelpolitik und den Gebrauch von anderen Verbrauchsgütern vom 22. Juni 2015;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 20. Juli 2016;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 60.407/3 des Staatsrates vom 7. Dezember 2016, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;
In Erwägung der Gutachten der Begutachtungskommission für Pflanzenpräparate vom 24. März 2015, 22. September 2015, 10. November 2015, 15. Dezember 2015, 16. Februar 2016 und 12. April 2016;
In Erwägung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel, zuletzt abgeändert durch die Verordnung (EU) 2015/414 der Kommission vom 12. März 2015 zur Änderung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf (6S)-5-Methyltetrahydrofolsäure, Glucosaminsalz zur Verwendung bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln;
In Erwägung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, zuletzt abgeändert durch die Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über neuartige Lebensmittel,
In Erwägung der Mitteilung an die Europäische Kommission vom 3. April 2015 in Anwendung von Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft;
In Erwägung der ergänzenden Mitteilung an die Europäische Kommission vom 13. Mai 2016 in Anwendung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln und in Anwendung von Artikel 45 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission;
Auf Vorschlag der Ministerin der Volksgesundheit,
Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:
Artikel 1 - Im Königlichen Erlass vom 29. August 1997 über die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln, die Pflanzen oder Pflanzenpräparate enthalten oder daraus bestehen, wird die Anlage, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 19. März 2012, durch die Anlage zu vorliegendem Erlass ersetzt.
Art. 2 - Lebensmittel, die die im Königlichen Erlass vom 29. August 1997 über die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln, die Pflanzen oder Pflanzenpräparate enthalten oder daraus bestehen, erwähnten Bedingungen nicht erfüllen, jedoch wohl die vor Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses geltenden Bedingungen erfüllen, dürfen spätestens zwei Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in den Handel gebracht werden.
Art. 3 - Der für die Volksgesundheit zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Gegeben zu Brüssel, den 24. Januar 2017
PHILIPPE
Von Königs wegen:
Die Ministerin der Volksgesundheit
M. DE BLOCK
Anlage zum Königlichen Erlass vom 29. August 1997 über die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln,
die Pflanzen oder Pflanzenpräparate enthalten oder daraus bestehen
Liste 1: Gefährliche Pflanzen, die nicht als Lebensmittel oder in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
Wissenschaftlicher Name Familie Synonyme Deutscher Name Einschränkungenund Bedingungen für AusnahmenAbrus precatorius L. Leguminosae Paternostererbse Aconitum spp. Ranunculaceae Eisenhut Actaea spicata L. Ranunculaceae Ähriges Christophskraut Adenium spp. Apocynaceae Adonis spp. Ranunculaceae Adonisröschen Aethusa cynapium L. Apiaceae Hundspetersilie Agapanthus spp. Amaryllidaceae Schmucklilie Agrostemma githago L. Caryophyllaceae Kornrade Aletris farinosa L. Nartheciaceae Sternwurzel Aleurites spp. Euphorbiaceae Aleurites-Arten, u.a. Lichtnussbaum Aleurites moluccana (L.) Willd. Euphorbiaceae Lichtnussbaum (Kukuinuss, Kemirinuss) Einzig unraffiniertes Öl ist zugelassen, wenn durch Analyseberichte nachgewiesen worden ist, dass das Öl keine Phorbolester enthält und dass der Gehalt an Eleostearinsäure weniger als 1 % beträgt.Alkanna spp. Boraginaceae Alkanna Amaryllis spp. Amaryllidaceae Amaryllis Ammi majus L. Apiaceae Große Knorpelmöhre Anacyclus officinarum Hayne Anacyclus Deutscher Bertram Anacyclus pyrethrum (L.) Link. Anacyclus Mehrjähriger Bertram Anadenanthera spp. Leguminosae Anagallis arvensis L. Primulaceae Roter Gauchheil Anamirta cocculus (L.) Wight et Arn. Menispermaceae Kokkelskörnerstrauch Anchusa spp. Boraginaceae Ochsenzunge Andromeda spp. Ericaceae Rosmarinheide Anemone spp. Ranunculaceae Anemone Galipea officinalis Hancock, Cusparia officinalis (Hancock.) Engl. Angostura trifoliata (Willd.) T.S.Elias Angosturabaum Lophophora williamsii (Lem. ex Salm-Dyck) J.M. Coult. Cactaceae Anhalonium lewinii Henning Peyotl, Schnapskopf Annona spp. Annonaceae u.a. Stachelannone, Netzannone Antiaris toxicaria (Pers.) Lesch. Moraceae Upasbaum Aquilegia vulgaris L. Ranunculaceae Gewöhnliche Akelei Areca catechu L. Arecaceae Betelpalme, Katechupalme Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip. Compositae Chrysanthemum frutescens L. Strauchmargerite Arisaema spp. Araceae u.a. Dreiblättriger Feuerkolben Aristolochia spp. Aristolochiaceae Osterluzei Arnica chamissonis Less. Compositae Wiesenarnika Arnica montana L. Compositae Echte Arnika Artemisia annua L. Compositae Einjähriger Beifuß Arum maculatum L. Araceae Gefleckter Aronstab Asarum canadense L. Aristolochiaceae Kanadische Haselwurz Asarum europaeum L. Aristolochiaceae Braune Haselwurz Aspidosperma spp. Apocynaceae Athyrium filix-femina (L.) Roth Athyriaceae Frauenfarn Atractylis gummifera (L.) Less. Compositae Gummi-Spindelkraut Atropa spp. Solanaceae Aucuba japonica Thunb. Garryaceae Goldorange Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob. Compositae Eupatorium triplinerve Vahl Baccharis spp. Compositae Baptisia spp. Leguminosae u.a. Färberhülse Iris domestica (L.) Goldblatt & Mabb. Iridaceae Belamcanda chinensis (L.) DC. Leopardenblume Borago spp. Boraginaceae einschl. Borretsch Einzig folgende Teile der Pflanze dürfen verwendet werden: Samen, Blüte. Präparate sind in Lebensmitteln nur zugelassen, wenn durch Analyseberichte nachgewiesen werden kann, dass der Gehalt an toxischen Pyrrolizidinalkaloiden höchstens 4 µg/kg beträgt.Brachyglottis spp. Compositae Brayera anthelmintica Kunth Rosaceae Hagenia abyssinica (Bruce) J.F. Gmel. Kosobaum Brugmansia spp. Solanaceae Brunfelsia spp. Solanaceae Bryonia spp. Cucurbitaceae Zaunrübe Buxus sempervirens L. Buxaceae Gewöhnlicher Buchsbaum Caladium spp. Araceae Kaladie Calea zacatechichi Schltdl Compositae Traumkraut Calla palustris L. Araceae Sumpfkalla Caltha palustris L. Ranunculaceae Sumpfdotterblume Canarium indicum L. Burseraceae Kanarinussbaum Cannabis sativa L. Cannabaceae Hanf Caragana arborescens Lam. Leguminosae Großer Erbsenstrauch Carlina spp. Compositae Caryota spp. Arecaceae u.a. Fischschwanzpalme Catha edulis (Vahl) Forssk. ex Endl. Celastraceae Kathstrauch Catharanthus roseus (L.) G.Don. Apocynaceae Madagaskar-Immergrün Caulophyllum thalictroides (L.) Michx. Berberidaceae Indianerwiege Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson Rubiaceae Cephaelis acuminata Karst., Uragoga granatensis Baill. Uragoga ipecacuanha (Brot.) Baill., Cephaelis ipecacuanha (Brot.) Tussac Brechwurzel, Brechwurz Erysimum x cheiri (L.) Crantz Brassicaceae Cheiranthus x cheiri L. Goldlack Cestrum spp. Solanaceae Ceterach officinarum DC. Aspleniaceae Milzfarn Eine Abweichung kann gewährt werden, wenn durch eine Analyse nachgewiesen wird, dass das Präparat keine nachweisbaren Mengen Ptaquilosid enthält.Chamaelirium luteum (L.) A. Gray Melanthiaceae Falsches Einhorn Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants Amaranthaceae Chenopodium ambrosioides L. Wohlriechender Gänsefuß, Mexikanisches Teekraut Cibotium barometz (L.) J. Sm. Dicksoniaceae Chinesischer Schatullenfarn Eine Abweichung kann gewährt werden, wenn durch eine Analyse nachgewiesen wird, dass das Präparat keine nachweisbaren Mengen Ptaquilosid enthält.Cicuta virosa L. Apiaceae Wasserschierling...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI