23 AVRIL 2020. - Arrêté royal portant des mesures relatives au permis de conduire par rapport à la crise à propos de COVID-19. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 23 avril 2020 portant des mesures relatives au permis de conduire par rapport à la crise à propos de COVID-19 (Moniteur belge du 7 mai 2020), tel qu'il a été modifié successivement par :

- l'arrêté royal du 28 août 2020 modifiant certaines mesures relatives au permis de conduire par rapport à la crise à propos de COVID-19 (Moniteur belge du 7 septembre 2020);

- l'arrêté royal du 13 décembre 2020 modifiant certaines mesures relatives au permis de conduire par rapport à la crise à propos de la COVID-19 (Moniteur belge du 18 décembre 2020);

- l'arrêté royal du 21 juillet 2021 modifiant certaines mesures relatives au permis de conduire par rapport à la crise à propos de la COVID-19 (Moniteur belge du 20 août 2021).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN

23. APRIL 2020 - Königlicher Erlass zur Festlegung von Maßnahmen in Bezug auf den Führerschein als Folge der COVID-19-Krise

Artikel 1 - In den Königlichen Erlass vom 23. März 1998 über den Führerschein wird ein Artikel 90quinquies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 90quinquies - § 1 - [In Abweichung vom vorliegenden Erlass und vom Königlichen Erlass vom 10. Juli 2006 über den Führerschein für Fahrzeuge der Klasse B [werden die in Absatz 2 aufgeführten Dokumente automatisch auf eine der beiden folgenden Weisen verlängert:

- entweder bis zum 31. Dezember 2021 einschließlich, wenn sie nach dem 15. März 2020 und vor dem 1. Oktober 2021 ablaufen,

- oder bis zum 31. März 2022 einschließlich, wenn sie nach dem 30. September 2021 und vor dem 1. Januar 2022 ablaufen].]

Diese Maßnahme betrifft:

1. [...]

2. den in Artikel 6 und folgende erwähnten Schulungsführerschein M3,

3. den in Artikel 4 des Königlichen Erlasses vom 10. Juli 2006 erwähnten Schulungsführerschein M18,

4. den in Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 10. Juli 2006 erwähnten Schulungsführerschein M36,

5. den in Artikel 5/1 § 1/1 des Königlichen Erlasses vom 10. Juli 2006 erwähnten Schulungsführerschein M12.

§ 2 - [In Abweichung vom vorliegenden Erlass werden die Gültigkeitsenddaten der Führerscheinklassen, die auf den in § 1 erwähnten Dokumenten angegeben sind, automatisch bis zum [30. September 2021] einschließlich verlängert, wenn Letztere vor diesem Datum ablaufen.]

[...]

§ 3 - Hat der...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT