21 MARS 2021. - Loi modifiant le livre XX du Code de droit économique et le Code des impôts sur les revenus 1992. - Traduction allemande d'extraits

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 1 et 15 de la loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du Code de droit économique et le Code des impôts sur les revenus 1992 (Moniteur belge du 26 mars 2021).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ

21. MÄRZ 2021 - Gesetz zur Abänderung des Buches XX des Wirtschaftsgesetzbuches und des Einkommensteuergesetzbuches 1992

PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!

Die Kammer hat das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:

KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmung

Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.

(...)

KAPITEL 3 - Abänderung des Einkommensteuergesetzbuches 1992

Art. 15 - In Artikel 48 des Einkommensteuergesetzbuches 1992, abgeändert durch die Gesetze vom 7. April 2005 und 31. Januar 2009 und den Königlichen Erlass vom 3. Oktober 2019, wird Absatz 2 wie folgt ersetzt:

Wertminderungen und Rückstellungen in Bezug auf Forderungen gegenüber Vertragspartnern, für die aufgrund von Artikel XX.38, XX.65 oder XX.79 des Wirtschaftsgesetzbuches ein Reorganisationsplan homologiert oder eine...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT