2 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté royal relatif au lien automatique entre le profil de consommation et l'application électronique de comparaison tarifaire sur le site Internet de l'Institut. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 2 septembre 2018 relatif au lien automatique entre le profil de consommation et l'application électronique de comparaison tarifaire sur le site Internet de l'Institut (Moniteur belge du 21 septembre 2018).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE

  1. SEPTEMBER 2018 - Königlicher Erlass über die automatische Verbindung zwischen dem Verbrauchsprofil und der elektronischen Anwendung für Tarifvergleich auf der Website des Instituts

    PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß!

    Aufgrund von Artikel 111 § 3 Absatz 4 des Gesetzes vom 13. Juni 2005 über die elektronische Kommunikation;

    Aufgrund der Auswirkungsanalyse beim Erlass von Vorschriften, die gemäß den Artikeln 6 und 7 des Gesetzes vom 15. Dezember 2013 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Sachen administrative Vereinfachung durchgeführt worden ist;

    Aufgrund der Stellungnahme des Belgischen Instituts für Post- und Fernmeldewesen vom 15. Januar 2018;

    Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens vom 28. Februar 2018;

    Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 13. Dezember 2017;

    Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 26. April 2018;

    Aufgrund der Konzertierung im Interministeriellen Ausschuss für Telekommunikation, Rundfunk und Fernsehen vom 25. Mai bis zum 11. Juni 2018;

    Aufgrund der Zustimmung des Konzertierungsausschusses vom 27. Juni 2018;

    Aufgrund des Gutachtens Nr. 63.825/2/V des Staatsrates vom 23. Juli 2018, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

    Auf Vorschlag des Ministers des Fernmeldewesens und aufgrund der Stellungnahme der Minister, die im Rat darüber beraten haben,

    Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:

    Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses versteht man unter:

  2. Kunde: Verbraucher, der mit einem Betreiber durch ein Abonnement oder eine Guthabenkarte verbunden ist,

  3. Tarifsimulator: elektronische Anwendung im Sinne des Ministeriellen Erlasses vom 30. August 2006 zur Festlegung eines Rahmens für die Schaffung eines EDV-Instruments zur Bewertung des günstigsten Angebots elektronischer Kommunikationsdienste,

  4. elektronischem Identifizierungsdienst: einen der anerkannten elektronischen...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT