11 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit betreffende de werving van de militairen. - Officieuze coördinatie in het Duits

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2003), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :

- het koninklijk besluit van 5 februari 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten (Belgisch Staatsblad van 10 maart 2004, err. van 9 april 2004);

- het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 4 juni 2004);

- het koninklijk besluit van 23 juni 2005 tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten betreffende het statuut van de kandidaat-militairen en de militairen (Belgisch Staatsblad van 4 juli 2005);

- het koninklijk besluit van 2 augustus 2005 tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten betreffende de werving, de vorming en de bevordering van de officieren (Belgisch Staatsblad van 12 augustus 2005);

- het koninklijk besluit van 17 september 2005 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst (Belgisch Staatsblad van 30 november 2005);

- het koninklijk besluit van 23 mei 2006 tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten betreffende het statuut van de kandidaat-militairen (Belgisch Staatsblad van 29 mei 2006);

- het koninklijk besluit van 16 oktober 2009 tot wijziging van het statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 2 december 2009);

- het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2010);

- het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 3 september 2009);

- het koninklijk besluit van 6 december 2012 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 11 januari 2013);

- het koninklijk besluit van 7 november 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen (Belgisch Staatsblad van 19 december 2013);

- het koninklijk besluit van 26 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 30 december 2013);

- het koninklijk besluit van 22 juli 2014 tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2014-2015 en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2014);

- het koninklijk besluit van 29 januari 2016 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 1 maart 2016);

- het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot wijziging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten van het Ministerie van Landsverdediging (Belgisch Staatsblad van 12 juli 2017);

- het koninklijk besluit van 19 juli 2018 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2018);

- het koninklijk besluit van 30 juli 2018 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2018);

- het koninklijk besluit van 12 september 2018 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 12 oktober 2018);

- het koninklijk besluit van 3 juli 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2003 betreffende de werving van de militairen (Belgisch Staatsblad van 7 augustus 2019);

- het koninklijk besluit van 12 juli 2019 tot herziening van bepaalde leeftijdsgrenzen voor de externe en interne werving van militairen (Belgisch Staatsblad van 12 augustus 2019);

- het koninklijk besluit van 20 juli 2022 tot wijziging van bepalingen betreffende de werving van militairen (Belgisch Staatsblad van 19 september 2022);

- het koninklijk besluit van 26 december 2022 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2023).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

MINISTERIUM DER LANDESVERTEIDIGUNG

  1. SEPTEMBER 2003 - Königlicher Erlass über die Anwerbung von Militärpersonen

    KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmungen

    Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen:

  2. "Minister": Minister der Landesverteidigung,

  3. ["Gesetz": Gesetz vom 28. Februar 2007 zur Festlegung des Statuts der Militärpersonen und angehenden Militärpersonen des aktiven Kaders der Streitkräfte,]

  4. [...]

  5. "Besprechungsschwelle": pro vakante Stelle festgelegter Wert für einen Auswahltest, bei dessen Erreichen ein Bewerber die Prüfung bestanden hat,

  6. "Ausschlussschwelle": pro vakante Stelle festgelegter Wert für einen Auswahltest, [der höchstens der Besprechungsschwelle entspricht] und unterhalb dessen ein Bewerber von der vakanten Stelle ausgeschlossen wird.

    [Darüber hinaus werden die Begriffe "Ministerium der Landesverteidigung", "Militärperson", "vakante Stelle", "Einschreibung", "Bewerber", "Anwerbung", "Anwerbungssitzung", "gleichwertiges Diplom beziehungsweise Zeugnis", "Funktion", "Offizier der Stufe A", "Offizier der Stufe B", "Unteroffizier der Stufe B", "Unteroffizier der Stufe C" und "Werktag" gemäß den in Artikel 3 des Gesetzes erwähnten Begriffsbestimmungen verwendet.]

    [Art. 1 Abs. 1 Nr. 2 ersetzt durch Art. 1 Buchstabe a) des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013); Abs. 1 Nr. 3 aufgehoben durch Art. 1 Buchstabe b) des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013); Abs. 1 Nr. 5 abgeändert durch Art. 1 Buchstabe c) des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013); Abs. 2 eingefügt durch Art. 1 Buchstabe d) des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013)]

    Art. 2 - Wenn die Anzahl angehender Berufsoffiziere eines Jahrgangs eines Ausbildungszyklus zum Zeitpunkt des Aufsteigens angehender Militärpersonen ins nächste Studienjahr nicht die für diesen Jahrgang festgelegte Anzahl erreicht, kann diese Anzahl auf Beschluss des Ministers durch eine zusätzliche Anwerbung ergänzt werden.

    Bewerber, die für ein späteres Jahr als das, für das sie sich eingeschrieben haben, in Betracht gezogen werden könnten, werden nicht zur Prüfung zugelassen.

    Bewerber der zusätzlichen Anwerbung können nicht mehr als einmal zu demselben Studienjahr eines Ausbildungszyklus zugelassen werden.

    Art. 3 - [...]

    [Art. 3 aufgehoben durch Art. 2 des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013)]

    Art. 4 - Vor jeder Anwerbung und pro Anwerbungssitzung wird im Belgischen Staatsblatt eine Stellenausschreibung veröffentlicht, in der folgende Angaben vermerkt werden:

  7. Anzahl vakanter Stellen,

  8. Einzelheiten der vakanten Stellen,

  9. Daten oder Zeiträume, an beziehungsweise in denen Auswahltests und Prüfungen stattfinden,

  10. gegebenenfalls Stichtag für die Einschreibung,

  11. Behörde, an die die Einschreibung zu richten ist,

    [6. gegebenenfalls Anzahl Bewerber, die an den praktischen Tests teilnehmen dürfen.]

    [Bei der in Artikel 10 § 1 Absatz 3 des Gesetzes vom 28. Februar 2007 zur Festlegung des Statuts der Militärpersonen und angehenden Militärpersonen des aktiven Kaders der Streitkräfte erwähnten Behörde handelt es sich um den Generaldirektor Human Ressources.]

    [Art. 4 Abs. 1 Nr. 6 eingefügt durch Art. 1 Buchstabe a) des K.E. vom 3. Juli 2019 (B.S. vom 7. August 2019); neuer Absatz 2 eingefügt durch Art. 1 Buchstabe b) des K.E. vom 3. Juli 2019 (B.S. vom 7. August 2019)]

    Art. 5 - Die Anwerbung angehender Offiziere und Unteroffiziere wird, pro Anwerbungssitzung, in Form einer Prüfung im Wettbewerbsverfahren organisiert.

    Die Anwerbung angehender Soldaten hat einen dauerhaften Charakter. Jeden Monat kann eine [Eingliederung] stattfinden.

    [Art. 5 Abs. 2 abgeändert durch Art. 3 des K.E. vom 7. November 2013 (B.S. vom 19. Dezember 2013)]

    Art. 6 - § 1 - [Bei der Einschreibung wählen Bewerber die französische oder die niederländische Sprachenregelung.]

    Vorbehaltlich der Anwendung der Artikel 2 und 2bis des Gesetzes vom 30. Juli 1938 über den Sprachengebrauch in der Armee wird durch diese Wahl die Sprache bestimmt, in der die Prüfungen über Sprachkenntnisse gegebenenfalls abgelegt werden müssen.

    Bewerber können sich gleichzeitig [für verschiedene vakante Stellen] in derselben Sprachenregelung einschreiben.

    Bewerber können sich [innerhalb einer Anwerbungssitzung nur einmal für dieselbe vakante Stelle] einschreiben.

    Während des Auswahlverfahrens geben Bewerber innerhalb einer Anwerbungssitzung ihre Präferenzen für die verschiedenen vakanten Stellen an.

    § 2 - Als Nachweis für die Erfüllung der Studienbedingungen legen Bewerber spätestens am Tag der Eingliederung ein Zeugnis vor, das das erforderliche Studienniveau belegt.

    [Erfüllen Bewerber am Tag ihrer Einschreibung noch nicht die Studienbedingungen, legen sie spätestens bei ihrem Erscheinen beim Dienst Empfang und Orientierung eine Bescheinigung vor, aus der hervorgeht, dass sie eine akademische Ausbildung absolvieren, die zur Erlangung des erforderlichen Diploms vor dem Tag der Eingliederung führt.

    Gegebenenfalls legen Bewerber um eine Stelle als angehender Offizier der normalen oder zusätzlichen Anwerbung neben dem in Absatz 1 erwähnten Dokument eine Bescheinigung vor, aus der hervorgeht, dass sie zusätzliche Zulassungsbedingungen erfüllen, die für die Ausbildung, die sie aufzunehmen oder fortzusetzen beabsichtigen, spezifisch sind.]

    [...]

    [...]

    Als Nachweis dafür, dass sie die Staatsangehörigkeitsbedingung erfüllen, legen Bewerber spätestens am Tag der Eingliederung ihren Personalausweis oder...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT