Overeenkomst tussen het koninkrijk België en de Democratische Republiek kongo betreffende de sociale zekerheid van de zeelieden ter koopvaardij.

TITEL I. _ Algemene bepalingen.

Artikel 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst,(a) bepaalt de term "grondgebied" :voor België : het grondgebied van België,voor Kongo : het grondgebied van de Democratische Republiek Kongo;(b) bepaalt de term "onderdaan" :voor België : de personen van Belgische nationaliteit,voor Kongo : de personen van Kongolese nationaliteit;(c) betekent de term "wetgeving" de bestaande en toekomstige wetten, reglementen en statutaire bepalingen van de overeenkomstsluitende Staten, die op de zeelieden ter koopvaardij van toepassing zijn en prestaties betreffen die zijn bepaald bij artikel 2;(d) behelst de term "zeeman" elk persoon die onderdaan is van een van de overeenkomstsluitende Staten en die is tewerkgesteld aan boord of in dienst van elk koopvaardijschip dat in een van de overeenkomstsluitende Staten is ingeschreven en dat onder de vlag va...

Si vous êtes déjà client de vLex, Accédez ici