Auszug aus dem Urteil Nr. 164/2003 vom 17. Dezember 2003 Geschäftsverzeichnisnummer 2462 In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 87 bis 94 und 168 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 200

Extrait

---

Auszug aus dem Urteil Nr. 164/2003 vom 17. Dezember 2003 Geschäftsverzeichnisnummer 2462 In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 87 bis 94 und 168 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 200

Auszug aus dem Urteil Nr. 164/2003 vom 17. Dezember 2003

Geschäftsverzeichnisnummer 2462

In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 87 bis 94 und 168 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 2001, erhoben von der Centre de médecine et de diagnostic par radioisotopes GmbH und von der « Union professionnelle belge des médecins spécialistes en médecine nucléaire ».

Der Schiedshof,

zusammengesetzt aus den Vorsitzenden M. Melchior und A. Arts, und den Richtern P. Martens, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman und E. Derycke, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden M. Melchior,

verkündet nach Beratung folgendes Urteil:

I. Gegenstand der Klage und Verfahren

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 26. Juni 2002 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Juni 2002 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben die Centre de médecine et de diagnostic par radioisotopes GmbH, mit Gesellschaftssitz in 1030 Brüssel, square Vergote 31, und die « Union professionnelle belge des médecins spécialistes en médecine nucléaire », mit Sitz in 1050 Brüssel, avenue de la Couronne 20, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 87 bis 94 und 168 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 2001 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 31. Dezember 2001).

(...)

II. In rechtlicher Beziehung

(...)

In bezug auf die angefochtenen Bestimmungen

B.1. Die Artikel 87 bis 94 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 2001 besagen:

« Art. 87...

Voir le contenu complet de ce document

---