Urteil Nr. 128/1999 im Verfassungsgerichtshof, 7. Dezember 1999

Auszug

---

Urteil Nr. 128/1999 im Verfassungsgerichtshof, 7. Dezember 1999

ÜBERSETZUNG

Geschäftsverzeichnisnrn. 1346 und 1634

Urteil Nr. 128/99 vom 7. Dezember 1999

URTEILSAUSZUG

In Sachen: Präjudizielle Fragen in bezug auf Artikel 30ter des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Gesetzeserlasses vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, gestellt vom Arbeitsgericht Verviers.

Der Schiedshof,

zusammengesetzt aus den Vorsitzenden M. Melchior und G. De Baets, und den Richtern H. Boel, L. François, J. Delruelle, R. Henneuse und M. Bossuyt, unter Assistenz des Kanzlers L. Potoms, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden M. Melchior,

verkündet nach Beratung folgendes Urteil:

I. Gegenstand der präjudiziellen Fragen

a. In seinem Urteil vom 8. Juni 1998 in Sachen der Entreprises J.M. Hennen GmbH gegen das Landesamt für soziale Sicherheit, dessen Ausfertigung am 16. Juni 1998 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Verviers folgende präjudizielle Fragen gestellt:

Hauptsächlich:

« Verstößt Artikel 30ter des Gesetzes vom 27. Juni 1969 [zur Revision des Gesetzeserlasses vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer] gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 6 der...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---