woordenboek frans nederlands

Législation

Belgisch Staatsblad, 06 Mai 1999

Werving van Nederlandstalige (m/v) vertalers-revisoren (Nederlands-Frans-Engels-Duits) (rang 10) Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Nederlandstalige vertalers-revisoren (Ne

Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten

Werving van Nederlandstalige (m/v) vertalers-revisoren (Nederlands-Frans-......politieke rechten genieten; aan de dienstplichtwetten hebben voldaan; op 25 mei 1999 minstens houder zijn van één der volgende diploma's tot afsluiting van studies over de kennis van de Franse en/of de Engelse en/of de Duitse taal : - ...

Jurisprudence

Arrest de Raad Voor Vreemdelingenbetwistingen - IIde Kamer nº 27423, de 15 de Mayo de 2009

Ponente J. Camu.

...Art 9 de la loi du 15/12/1980” Onderzoek van het beroep Verzoeker voert aan dat de bestreden beslissing hem in het Frans ter kennis wordt gebracht en dat ook de ...... De motivering in rechte daarentegen gebeurt dan weer in het Frans: “Article de la loi: Artikel. 9 de la loi du 15/...

Jurisprudence

Arrest nº ONBEKEND de Arbeidshoven - Brussel, de 04 Avril 2006

Recurso nº N-20060404-1

... De arbeidsovereenkomst werd opgesteld in de Franse taal. Appellante werd belast met de projecten ...... In tegenstelling tot de arbeidsovereenkomst werd de opzeggingsbrief in het Nederlands opgesteld, aangezien de maatschappelijke zetel ...

Jurisprudence

Arrest de Raad van State - Nietigverklaring Nº 118504 de 22 Avril 2003

VREEMDELINGENCONTENTIEUX: Annulatieberoep & administratief kortgeding: Middelen: Beslissingen van de CG : Rechtsbeginselen: Motivering: Besliss. is afdoende gemotiveerd: Materiële vergissing

Verzoekende partij voert aan dat in de bestreden beslissing de datum is veranderd. In de bestreden beslissing is de met een stempel aangebrachte datum met de hand verbeterd. Het betreft kennelijk de verbetering van een materiële vergissing waardoor de wettigheid van de beslissing niet wordt aangetast. Niet het minste element wijst op valsheid. De rechtstoestand van de verzoekende partij wordt op geen enkele wijze beïnvloed door de gewijzigde datum, temeer daar zulks niets afdoet aan de datum ...

Jurisprudence

Arrest de Grondwettelijk Hof nº 75/2007, de 10 Mai 2007

Recurso nº 4060

Strafwetboek (art. 442bis)

Jurisprudence

Arrest de Hof van Cassatie - België nº S.07.0101.N, de 16 de Junio de 2008

Recurso nº N-20080616-3

... Dit statuut bepaalt onder andere: (franse tekst ?Ce statut arrêtera notamment'): 1° de ......en de medewerking van de gemeenschappen en gewesten gewaarborgd wordt; 2° de aanwijzingsmodaliteiten van zijn leden; 3° het statuut van zijn medewerkers; Het Franse woord notamment wordt vertaald als ?in het ...

Jurisprudence

Arret de Cour de cassation - Belgique nº S.07.0101.N, de 16 de Junio de 2008

Recurso nº F-20080616-3

...res ; 3° le statut de ses collaborateurs ; Le terme français 'notamment' peut être traduit par 'in het bijzonder' ou 'specifiek' (Van Dale, Groot Woordenboek Frans-Nederlands). En application de l'article 7 ...

Législation

Belgisch Staatsblad, 10 Mars 1999

Werving van vertalers-revisoren (Frans-Nederlands-Arabisch) (m/v) (rang 10) Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Franstalige vertalers-revisoren (Frans-Nederlands-Arabisch) (

Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten

Werving van vertalers-revisoren (Frans-Nederlands-Arabisch) (m/v) (rang 10) Het Vast ...... afleverd werden overeenkomstig de decreten van de Nederlandse en de Duitstalige Gemeenschap. Selectieprocedure ...

Jurisprudence

Arrest de Raad Voor Vreemdelingenbetwistingen nº 27247, de 12 de Mayo de 2009

Ponente A. de Smet

...” Onderzoek van het beroep Verzoeker voert in een tweede middel het volgende aan: “De beslissing geschiedt in het Nederlands terwijl er passages in de bestreden beslissing ...... De berichten, mededelingen en formulieren bestemd voor het Belgisch publiek, stellen bovenvernoemde diensten in het Nederlands en in het Frans en, zo daartoe aanleiding ...