L'article 13, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, est rédigé en termes très larges. Il est permis d'en inférer que le dossier médical général est inclus parmi les informations utiles et nécessaires d'ordre médical ou pharmaceutique concernant un patient. La dissociation envisagée entre, d'une part, le médecin généraliste gestionnaire d'un patient et le médecin traitant, d'autre part, apparaît trop hypothétique et aléatoire pour qu'il s'impose de conclure que l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif au dossier médical général, attaqué, étend irrégulièrement le champ d'application de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967, précité.
...
...: un ensemble fonctionnel et sélectif de données médicales, sociales et administratives pertinente... à un patient, qui font l'objet d'un traitement manuel ou informatisé. Le dossier médical géné...'égard des traitements de données à caractère personnel modifiée par la loi du 11 décembre 199...