Il ressort du paragraphe 5bis, 3º, introduit dans l'article 1er de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, par l'arrêté royal du 8 décembre 1999, que, par dérogation aux §§ 4 et 5, pour les demandes introduites après l'entrée en vigueur de cet arrêté royal, le transfert d'une officine existante peut être autorisé, notamment, "si, d'une part, (il) a lieu dans la même commune ou dans une commune limitrophe, dans ce dernier cas pour autant qu'après le transfert, le nombre d'officines par habitants, dans la commune où l'officine est fermée, ne soit pas inférieur au nombre d'officines pouvant être ouvertes en application des critères fixés au § 2 ou au § 3bis, et si d'autre part, il en résulte une m...
... et qu'il en résultait une meilleure répartition géographique des officines par rapport à la situ...