L'article 10, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules*, attaqué, est susceptible d'affecter l'activité des entreprises d'assurance, étant donné que ces entreprises ont un intérêt évident à proposer à leur clientèle les services les plus variés dans leurs domaines d'activités, alors que si l'interprétation que ces entreprises donnent à la disposition réglementaire attaquée était retenue (à savoir l'impossibilité d'assurer un véhicule quelques mois seulement), il en résulterait une entrave à ces activités. Il s'ensuit que des requérantes, qui sont des entreprises d'assurance, ainsi qu'une autre requérante, qui est une union professionnelle ayant pour objet la protection et le développement des intérêts professionnels des entreprises ou...
... professionnelle des entreprises d'assurances belges et étrangères opérant en Belgique (en ab... qui permet aux assureurs de proposer des contrats avec un paiement fractionné de la prime, ce qui a...